Attack on Titan Live Action Original Subs By Hery Sony Resync & Translate By Siberian
Lebih dari 100 tahun yang lalu para Titan tiba-tiba saja muncul,
Dan memangsa para manusia, yang tengah membentuk sebuah peradaban.
Sebagai yang bertahan hidup, mereka membangun tiga lapis dinding tinggi yang sangat besar.
Untuk mencegah invasi para Titan dan dapat membuat hidup yang damai dan sejahtera di dalammnya.
Tapi meskipun dinding ini telah berdiri selama 100 tahun,
Mereka tak dapat menjamin, dinding itu akan runtuh suatu saat nanti.
Dia dipecat lagi! Dia hanyalah bocah yang sedang depresi.
Eren dipecat lagi?/ Apa yang bisa kita lakukan untuknya?
Apakah bisa kita membantunya?
Maaf ayah, aku ingin pergi keluar./ Ingin melihat Eren?
Katakan padanya, aku akan coba mencarikannya pekerjaan.
Aku pergi sekarang!/ Pastikan semuanya beres.
Seperti biasanya, aku bertaruh pasti dia ada di tebing./ Hati-hati!
Halo, bisakah kau memberiku biji minyak?/ Panen yang sangat bagus tahun ini.
Isi penuh tangkinya!/ Tentu saja.
Aku ingin lewat!!
Armin, terompet yang kau buatkan untukku rusak.
Ingin melihatnya?
Aku akan coba memperbaikinya lain waktu, oke?
Jangan terlalu lama, oke?
Oh maaf.
Apakah Mikasa di sana?/ Mikasa?
Mikasa!!
Eren!!
Aku tahu kau pasti di sini./ Benda ini harus jauh dari orang-orang.
Benda ini berbahaya!/ Tenang, bom ini sudah tak aktif lagi.
Eren!/ Sial!
Bagaimana jika ini meledak?/ Ya, pastinya akan berantakan!
Aku tak keberatan jika benda ini meledakkan kita.
Aku dengar kau dipecat lagi? Dan hanya dalam sebulan bekerja.
Itu masih terbilang cukup lama dibanding pekerjaan pertama sebagai sekuriti.
Kenapa kau tak pernah bertahan lama dengan sebuah pekerjaan?
Sebenarnya, apa yang kau inginkan?
Apakah kau senang untuk bisa melanjutkan pekerjaan ayahmu?
Lihat, ini adalah terompet yang menggunakan batre./ Batre?
Aku ingin membuat lebih banyak yang seperti ini.
Hanya saja, kau harus sedikit berhati-hati, jangan sampai tertangkap.
Dan kau Mikasa?
Aku?/ Ya.
Aku hanya..,
Apakah kau bahagia?
Di dalam dinding ini yang dilingkupi oleh bangunan-bangunan besar dan orang-orang kaya.
Dan banyak hal lainnya yang tak bisa kau dapatkan di sini.
Kenapa kau tak pernah ingin mencoba untuk pergi keluar dari sini?
Penasaran apa yang terjadi dengan yang ada di luar dinding sana?
Lahir di dalam dinding, dan mati di dalamnya juga.
Kau menemukan kebahagiaan di dalam sini?
Aku..,
Entahlah..,
Aku hanya merasa seperti.., Benda ini..,
Tunggu..,
Hei, biar aku coba melihatnya..,
Pemandangan.., Wanita.., Lautan?
Lautan? Maksudmu air dengan jumlah yang banyak?
Warna biru di sini artinya adalah Samudera../ Samudera?
Ini pasti benar-benar nyata.
Bukankah itu sebuah kolam besar?/ Milyaran kali lebih besar dibanding itu.
Maksudmu berada di luar sana tak ada kehidupan?/ Seperti yang kubilang padamu.
Aku pikir apakah para burung sudah pernah melihat lautan?
Ingin coba untuk melihatnya?
Melindungi dan merawat dinding yang terdapat banyak orang.
Ada sebuah keributan!/ Ayo pergi!
Tunggu aku!
Sepertinya kita tak akan bisa mendekatinya.
Lewat sini!
Cepat!
Tenanglah, tak perlu terburu-buru.
Awas, hati-hatilah!
Benarkan?
Tak pernah melihat dinding sedekat ini sebelumnya.
Ayo!/ Tapi aku tak ingin pergi sekarang.
Lalu kapan?
Jika kau memanjat dinding ini, itu artinya kau akan melanggar hukum.
Dan mereka juga mengatakan bahwa di luar sana dipenuhi oleh para Titan.
Karena terjadi ledakan yang sangat besar, hanya Titan yang bertahan di luar sana.
Apakah kau benar-benar percaya ada Titan di luar sana?
Ini sudah 100 tahun tak ada satu pun yang pernah melihat mereka.
Tapi anehnya kita bersembunyi di sini karena kita takut pada mereka.
Aku muak dengan semua ini!
Mungkin di luar sana..,
..Tak ada surga..,
Hey, apa yang sedang kau lakukan?
Kau jangan coba melarikan diri! Di sini.
Perbatasan ini tempat terlarang!
Jangan menyentuhnya!/ Berhentilah melawan!
Ini sangat tak beralasan!
Armin, hentikan!/ Cukup!
Kau sepertinya tak banyak berubah.
Paman Souda!
Biar aku yang akan mengurusnya./ Hey, mereka hanya anak-anak!
Pergi! Pergilah kalian semua!
Jadi, mencoba untuk menjadi pahlawan di depannya?/ Bukan seperti itu!
Baiklah, baiklah.
Aku juga memiliki sedikit waktu luang untuk melakukan hal yang sama.
Aku meminta ibumu untuk datang juga,
Pada akhirnya ayahmulah yang mendapatkannya.
Ini bukan tentang itu.
Ini hanyalah buatan.
Bahkan surga sekalipun bisa menjadi sebuah penjara.
Jika kau memperhatikan semua dinding-dindingnya.
Sekarang, jangan beritahu siapa pun tentang semua ini.
Kami akan segera mulai melakukan pengintaian!/ Pengintaian?
Apakah kau akan pergi keluar?/ Bohong! Pasti semuanya akan gagal lagi.
Tidak, takkan gagal.
Sepertinya para pejabat tinggi telah memberikan keputusan final,
Tentang ketidakpuasan publik yang semakin meningkat.
Kau akan benar-benar.. pergi keluar dinding?
Kami adalah anggota pasukan divisi pengintaian.
Eren, bagaimana menurutmu?
Saat kita menemukan tanah yang baru,
Kita akan hidup bebas dimanapun yang kita inginkan.
Mikasa!
Sebuah gempa bumi?
Terlalu besar hanya untuk sebuah gempa bumi!
Dindingya goyah dari arah luar!
Eren, jangan melakukannya!
Jadi, mereka.. benar-benar nyata!
Lebih tinggi dibandingkan dindingnya.
Itu tak mungkin!
Aku pikir kita aman untuk sekarang.
Ada sesuatu di sana!
Apa itu?
Ingat semua latihan yang kita lakukan!
Lari! Dindingnya akan segera roboh!
Ke arah pusat kota!
Hey! Larilah ke arah sini!
Siapkan meriamnya! Siapkan meriamnya!
Cepatlah! Cepat!
Kita tak memiliki ijin untuk menggunakan senjata.
Cepatlah! mereka datang!
Cepat!
Jangan panik! Ingatlah dengan semua pelatihan kita!
Lihat itu wajahnya!
Persiapkan meriamnya!
Pancing mereka masuk!/ Siap, pak!
Siapkan meriamnya!
Bersiaplah untuk menembaknya!
Tembak!!
Kena!
Legenda pada akhirnya merupakan sebuah kenyataan..,
Mereka masih bertahan!
Isi ulang, cepat!
Ayolah!
Ini tak ada gunanya.
Tolong aku! Kumohon..,
Maafkan aku!
Komandan! Komandan!
Ayo lari dari sini!
Armin!
Pergilah dari sana!
Itu takkan ada gunanya.
Aku ingin melihat kondisi rumahku!
Armin, larilah dari sini!
Itu ayahmu Armin.
Ayo, cepat!
Tolong jangan dorong-dorong.
Tunggu dulu!
Tunggu!
Wanita itu.. Aku akan segera kembali!
Bangunlah!
Aku akan membawa bayinya!
Mikasa!
Itu dia, cepat tutup pintunya! Sekarang!
Tutup pintunya!
Kenapa? Masih terdapat banyak ruangan!
Jangan berani-berani kau membuka pintunya!
Para Titannya datang!
Selamatkan saja dirimu sendiri!
Mikasa!
Pegangi dia!
Mikasa!
Mikasa?
Tolong!!
Dua tahun kemudian.
Harga untuk sebuah kedamaian selama satu tahun.
Harus dibayar dengan sebuah tragedi yang mengerikan.
Di balik dinding ini yang dulunya merupakan Distrik Monzen,
Telah dihancurkan oleh para Titan.
Sebuah tragedi terbesar yang pernah terjadi.
Tak dapat menahan gelombang serangan dari para Titan.
Kami semua pergi meninggalkan area pertanian,
Mundur kebagian tengah dinding yang adalah area perdagangan.
Dengan jumlah pengungsi yang sangat banyak,
Dan kehilangan tanah di area pertanian, jumlah makanan kami semakin terus menipis.
Untuk dapat merebut kembali area pertanian kami,
Kami harus bisa memperbaiki dinding bagian terluar.
Ini adalah sebuah misi yang sangat membanggakan,
Dan kalian semua telah menyelesaikan semua bentuk pelatihan kalian.
Komandan Hans./ Siap!
Hari-hari dimana kita bernegosiasi dengan para Titan telah berakhir!
Sekarang kita telah memiliki 3D Manuever Gear!
Dengan alat 3DMG ini.. Kemenangan akan menjadi milik kita!
Pada titik pertemuan transportasi di Omotemachi,
Kita akan bergabung dengan tim penyergap yang dipimpin oleh Kapten Shikushima.
Kapten Shikushima!
Kita akan segera berangkat menuju Monzen saat fajar.
Mungkin ini akan menjadi kehormatan besar untuk mati di medan perang.
Serahkan seluruh perasaanmu!
Aku akan segera kembali, jaga baik-baik ibumu.
Seluruh keluarga berada di dalam tanggungjawabmu sekarang.
Sekarang, jadilah anak yang baik.
Kau selalu rakus, tak pernah membuat dirimu berguna.
Sasha, ambil itu! Aku bilang ambil!
Maafkan aku./ Lakukan saja, Sasha!
Jean, anakku, kau harus membalaskan ini untukku.
Jean, kau bisa menjadi kebanggaan klan kita.
Berikan jiwamu pada arwah-arwah yang telah tewas di medan perang.. Jean! Jean!
Ibu hanya akan pergi sebentar, oke?
Jadilah anak yang baik, Rico!
Rico!
Hei, jangan menangis, adik kecil..,
Kayuki, siapa ini?/ Bukankah seharusnya itu aku?
Sigemuk itu seharusnya aku, kan?/ Hey, jangan menangis, aku tak apa-apa.
Dasar anak yang cengeng.
Tak ada yang menunggu kita,
Kakak.
Ini, kau harus ambil ini.
Terima kasih.
Koyuki, kakakmu sudah pergi sekarang.
Kakak..
Koyuki, ayo pergi!
Itu dulunya adalah milikku!
Pak Souda?
Armin../ Paman Souda?
Eren?
Kau berhasil selamat!
Jadi sekarang..,
Hanya tinggal kalian berdua?
Ya, semuanya sudah mati.
Apa yang terjadi dengan gadis kecilnya?
Itu semua adalah salahku!
Tidak! Itu tak benar!
Itulah kenapa aku ingin di tangkap kembali.
Ingin membalas dendam pada para Titan?
Membunuh satu atau dua Titan takkan membuat semuanya kembali semula, kau tahu!
Lalu kenapa kau menjadi seorang sukarelawan?
Untuk bertemu kembali dengan istri dan anakku.
Mereka menungguku!
Permisi!/ Apa yang kau inginkan?
Maaf!
Apakah kau sudah selesai?
Kau mendengarku?!
Lihat, sekarang, dinding terluar di Monzen, terdapat lubang sebesar ini!
Jadi kita akan meledakkan area ini untuk menutup lubangnya.
Dindingnya akan jadi lebih pendek, tapi masih dua kali lebih tinggi dibanding para Titan.
Jadi kita bisa menghentikan pergerakan para Titan untuk terus masuk kedalam.
Ini adalah misi pemulihan dinding terluar!
Saat kita berhasil menutup lubangnya, kita akan menghabisi para Titan.
Sasha..
Tapi misi pemulihan sebelumnya berakhir dengan kegagalan yang menyedihkan,
Mereka diserang oleh para Titan bahkan sebelum mencapai dindingnya.
Dan sekarang kita akan meledakannya.
Dimana peledak terakhir yang tersisa berada di Omotemachi.
Jika kita gagal, itu akan menjadi akhir dari umat manusia.
Kita tak memiliki banyak pilihan!
Kita tak berarti harus melakukannya.
Orang cengeng sepertimu seharusnya minggir saja.
Bukan hanya dirimu, lihatlah sekelilingmu!
Hanya sekumpulan orang-orang yang tak berguna.
Ini akan menjadi perang yang sangat panjang!
Pastinya akan semakin banyak orang-orang yang tak berpengalaman.
Benar sekali!
Tapi meskipun tim pemantau telah dibantai habis dalam misi ini,
Bukan berarti kita harus menyerah.
Yang ada dalam otak gadis ini hanyalah makanan saja.
Tambah lagi, tolong!
Bagaimana kau bisa makan pada situasi seperti ini?
Maafkan aku nona,
Tak cukup memiliki bahan makanan.
Tapi aku diberi tahu bahwa ada pekerjaan yang tak boleh lapar.
Apakah kau itu bodoh?
Orangtuamu menjualmu untuk mendapatkan sedikit beras.
Kalian semua berada di sini karena kalian tak bisa mendapat pekerjaan.
Sekarang, aku terdampar di sini seperti sampah menunggu untuk mati.
Berhentilah membicarakan tentang kematian!
Aku hanya.. Aku hanya tak bisa melakukan ini.
Lil..lil..Lilly!
Jangan khawatir, aku akan melindunginya!
Pasangan yang menjijikan, pergilah cari tempat lain.
Dia benar-benar sangat menyebalkan.
Dia hanya takut dengan para Titan.
Hah?/ Kau salah!
Titan bukanlah apa-apa bagiku.
Titan apa yang memiliki puting?
Apa? Mereka memiliki puting?
Berbicara omong kosong tanpa pernah melihatnya.
Kau hanyalah seorang bocah tengik dari balik dinding.
Coba katakan itu sekali lagi padaku!
Hentikan!
Aku bilang, Titan tak memiliki organ reproduksi.
Jadi, mereka tak memiliki puting.
Tapi cara mereka berkembang biak, masih menjadi sebuah misteri.
Aku ingin membedah salah satunya, tapi mereka menguap saat mereka mati.
Jadi aku membutuhkan Titan yang masih hidup!
Aku ingin melakukan ini!
Berkumpul dalam 10 menit untuk pemeriksaan senjata./ Siap!
Oh, aku baru mengingatnya sekarang,
Dia adalah orang yang meninggalkan pacarnya saat ada Titan di sana.
Apa kau yakin dia takkan kehilangan nyalinya, juga.
Hei, hentikan! Cukup sudah.. Hentikan!
Kalian berdua, selalu seperti ini!/ Sannagi, lepaskan!
Brengsek!! Lepaskan aku!
Kita harus berkumpul dalam 10 menit.
Cepatlah!!
Hei, ayo lebih dipercepat!
Tenang, santai sajalah!
Kau tak ingin pulang ke rumah?
Kau penduduk dari Distrik Mozen, kan?
Semuanya sudah mati,
Aku ingin pulang kerumah juga!
Sannagi, bukankah kau dari area perkebunan Yuen?
Ya, aku ingin pulang kerumah untuk berkebun dan bertemu lagi,
Dengan adik-adikku.
Aku akan melakukan apa saja untuk mereka.
Jalur lama menuju ke arah Omotemachi.
Titan tidur pada malam hari dan mata mereka tak terlalu bagus.
Jadi kita akan pergi ke Omotemachi saat dini hari.
Tapi jangan membuat keributan!
Titan memiliki pendengaran yang sensitif terhadap suara manusia.
Dan para Titan lainnya akan menyadarinya.
Gigit lidahmu sendiri sebelum kau berteriak!
Jika kau tak ingin mati, kita harus sampai di Omotemachi saat fajar.
Buka gerbangnya!
Buang semua harapan yang kalian miliki, orang-orang yang masuk ke sini,
Telah melewati neraka ini, seorang Dewi telah menunggu kita di Omotemachi.
Seorang Dewi?
Kau tak mengetahuinya? Seorang perempuan yang membantai para Titan dibawah perintah Shikishima.
Mereka bilang dia telah membunuh lebih dari 10 Titan dalam jangka waktu setengah tahun.
Itu terdengar seperti dewi malaikat kematian yang luar biasa.
Aku takut./ Tak perlu khawatir.
Ada sesuatu di sebelah sana!/ Hentikan kendaraannya!
Sudah sampaikah?/ Ini terlalu cepat.
Lalu apa yang terjadi? Ini bukanlah Omotemachi. 368 00:41:42,200 -> 00:41:45,300 Periksa wilayah sekitar! Bergerak!
Oh, ayolah!/ Apa itu?
Hanya ternak.
Apa? Bukankah para Titan hanyalah memangsa manusia?
Maju. Setiap pasukan bagian terdepan!
Dasar gadis kentang, kau bisa membangunkan para Titan dengan suaramu.
Ambil! Tak cukup? Ini ambil lagi!
Kau selalu saja makan.
Tunggu! Titannya masih belum muncul, Kita harus berada di sana saat fajar.
Hei, jangan mengatakannya keras-keras. Kau adalah bencana bagi kami.
Aman! Ayo lanjutkan perjalanan!
Aku mendengar suara anak kecil.
Anak kecil itu tertinggal!/ Hei, jangan bertingkah bodoh!
Kita harus menolongnya!
Hei.../ Kita harus menolongnya!
Hiana!
Aku bisa mendengarnya!
Dasar sial!
Kita sudah dekat!
Bangunan itu!
Bodoh..!
Dimana? Dimana mereka?/ Hei, tetaplah tenang!
Kau akan membangunkan para Titan!
Tenanglah! Tenanglah
Apapun yang terjadi..,
Jangan mengeraskan suaramu!/ Kapten!
Mereka memakan..
Jendral..!
Cepat! Cepat!/ Maju ke depan!
Hei, tunggu, kita tak boleh maju ke depan!
Hey semuanya, tunggu!
Lari memutar dan bawa mereka ke gedung-gedung tinggi di depan!
Kita takkan melawan mereka?
Bagimana dengan 3DMG? Bagaimana cara menggunakannya?
Kita tak bisa mengalahkan mereka.
Armin!
Sannagi!
Jangan mengeraskan.. Suaramu!
Kita hampir sampai! Terus berlari!
Kita sampai!/ Itu Omotemachi!
Apakah Titan tak bisa dikalahkan?
Jika kau menghancurkan kaki atau kepalanya mereka akan segera cepat pulih.
Tapi tepat pada titik ini,
Jika pada bagian pangkal leher terluka, Titan akan hancur tanpa bisa beregenerasi.
Meskipun begitu, sangat sulit untuk menyerang area itu dengan senapan.
Saat ini, senjata yang paling efektif adalah 3D Manuever Gear.
Dengan ini terpasang di pinggang kita, kita dapat bergerak cepat dengan bebas di udara.
Tembakan jangkarnya, dan alat penggulungnya akan menarik secara otomatis.
Menyesuaikan tingginya dengan pangkal leher target.
Tentu saja, untuk tidak melupakan menghindar dari serangan para Titan.
Lalu gunakan pedangnya untuk memotong pada bagian lehernya.
Tepat pada bagian pangkal leher, maka Titan akan mati!
Saat para Titan mati, tubuhnya akan menguap.
Sampai saat ini, hanya cara ini teknik yang paling ampuh untuk membunuh Titan.
Tim pengintai! Kapten Shikishima!
Titan perempuan ini bukanlah apa-apa.
Ini adalah akhir bagi kita!!
Aku sedang berusaha, bertahanlah!
General Kubal telah tiba!
Blasting-silentmu berfungsi dengan normal!
Aku mencoba untuk memeriksa isinya,
Tapi ini sangat sulit untuk dibuka!
Jendral, bagaimana dengan peledaknya?
Dia bilang di sana tak pernah ada masalah, kau yang melihatnya, kan?
Ya, aku melihatnya!
Tapi untuk sekarang cukup aman di sana.
Maaf, ini benar-benar sangat dirahasiakan!
Bereskan memuat ini saat fajar!
Ini adalah persediaan ledakan terakhir kita, lakukan dengan hati-hati.
Kau selalu saja mengacau!
Jika kau memang ingin mati, maka matilah sendiri!
Kau akan mati!
Dasar bau, dasar kotoran bocah!
What? Kau kencing di celanaku?
Titan membuatmu takut?
Hentikan!
Dasar lambat! Kau orang yang lelet!
Terima kasih banyak!
Apa-apaan ini>? Hentikan keributan ini!
Mikasa!
Mikasa, kau tak apa-apa? Apa yang sebenarnya terjadi?
Tendangan yang kuat, ini dari Kapten Shikishima! Untuk keributan tadi!
Hey anak baru, siapa namamu?/ Aku Eren, Eren Jaeger!
Eren?
Kau dari Distrik Monzen?
Bagaimana dengan keluargamu?
Mereka semua mati, aku terlalu kecil untuk mengingatnya.
Jadi, ya.
Umm.. Tentang Mikasa..
Kenapa dia..?
Kenapa?
Apanya yang kenapa?
Kenapa dia bisa mengalahkan para Titan?
Aku yang telah mengajarinya!
Kau ingin belajar juga?
Tentu.. Aku ingin mengalahkan para Titan!
Kenapa?/ Karena aku membenci mereka.. Para Titan telah...
Kenapa kau membencinya?
Karena.. mereka membuat kita terjebak di sini!
Kau salah!
Musuh yang sesungguhnya..,
Bukanlah para Titan!
Musuh yang sesungguhnya?
Musuh yang sesungguhnya..,
Adalah rasa aman!
Apa yang kau sebut dengan hewan yang hidup dalam pagar tapi takut terhadap serigala?
Hewan!/ Lalu kau sebut apa dirimu?
Aku..,
Entahlah.
Maka terbanglah!/ Terbang?
Kau hanya dapat memahaminya saat kau melepaskan dirimu!
Bocah yang memberiku ini.., dia sudah mati!
Aku dengar ini digunakan dalam berbagai macam mesin.
Dengan begitu orang-orang bisa terbang ke angkasa.
Tapi sekarang semua telah dilarang!
Jendral!/ Tenang!
Beritahu aku, apa yang kau pelajari di sekolah?
Apa penyebab kemajuan sebuah teknologi?
Perusakan lingkungan, pemborosan sumber daya, konflik tak penting dan peperangan.
Tepat sekali!
Sekarang beristirahatlah!/ Siap!
Saat fajar kita berangkat menuju Monzen, Periksa peralatanmu dan tidurlah!
Bertarung adalah hal satu-satunya yang bisa dia lakukan!
Kau berbau alkohol!
Kenapa kau begitu membencinya?
Wajahnya.., seperti dia itu sedang menanggung penderitaan dunia seorang diri.
Dia kehilangan kekasihnya, 'kan?
Namanya adalah Mikasa!
Mikasa.
Aku hanya..,
..Merasa senang!
Senang?
Bayinya ada di ruang makan.
Begitupun juga aku!
Dunia ini sungguh sangat kejam! 504 01: 01: 45.800 --> 01: 01: 47.800 Aku hanya akan membunuh para Titan!
Maaf!
Karena diijinkan untuk berkeluh kesah?
Bukan.
Kamu mau? Ini sangat enak!
Mencoba memanggil para Titan lagi?
Maaf!
Aku harus meminta maaf.
Lupakan!
Apa yang terjadi antara kau dan Komandan Mikasa?
Masih bertingkah seperti anak kecil?
Itu bukan sebuah masalah.. lagi.
Ada orang di sini!/ Tak apa, mereka tak melihatnya.
Hei, tunggu!/ Punggungmu terasa lebih baik?
Lil, aku mencintaimu!
Aku penasaran, apa yang terjadi jika mereka menikah?
Biasakah jika mereka pulang, membuat rumah dan hidup normal?
Itu tak benar, kita membutuhkan izin untuk menikah!
Dan bahkan jika kau memiliki seorang bayi..,
Rico..,
Kau memiliki seorang putri, 'kan?
Untuk mendapat tugas sebagai relawan, aku memiliki dukungan dari anakku.
Kau tak memiliki masalah dengan seorang janda, 'kan?
Maukah kau menjadi ayah untuk putriku?
Aku tak ingin mati! Tidak, lepaskan aku!
Rico!
Kita telah dikepung! Kita diserang!
Kita diserang! kita Diserang!
Lil, lil, cepatlah!
Gunakan 3DMG milikmu!
Lil, ayolah!/ Tunggu sebentar!
Amankan alat peledaknya!
Terlalu sempit untuk kita menembakkan jangkarnya!
Pasukan 3DMG menuju ke arah atap!
Sial!
Empat maju ke depan, kau ke kiri!
Oke!
Berhentilah gelisah, setidaknya mati dengan penuh kehormatan!
Maju ke depan!
Ini semuanya tentang bahan peledak!
Simpan sampai akhir!
Sisi ini telah hancur, mundur!
Hey, bangun! Aku bilang bangun!
Kumohon, bangunlah..,
Sangat berbahaya di sini, ayo pergi!
Tunggu! Bisakah kau membantunya?
Maafkan aku, tapi kekasihmu sudah mati!
Fukushi..!
Kita harus segera pergi!
Lepaskan! Lepaskan aku!
Aku akan membunuh Titannya! Aku akan membunuh mereka!
Ayo pergi!
Hey, siapa yang akan mengemudi?
Tak ada yang memberimu izin! Pencuri! Dia mencuri bahan peledaknya!
Berhenti! Berhenti!
Minggir, jangan halangi jalanku!
Matilah, kau Titan sialan!
Berhenti! Hentikan mobilnya!
Kenapa terbakar?/ Berhenti!
Kau ada di sana, rupanya!
Aku akan membunuh kalian semua!
Tiarap! Tiarap! Fukushi..
Indah sekali!
Tapi sia-sia!
Bahan peledaknya.. Itu tak berpengaruh!/ Jangan! Kau bisa mati!
Bagaimana mungkin ini bisa terjadi?
Itu karena ulah pencurinya!
Neraka ini..,
Apa yang sedang kau lakukan di sini?
Manusia.., Sangat lemah, kau lihat..,
Kita akan segera dimakan!
Sekarang ini adalah sebuah kesempatan, Ayo lari!
Apa yang kau sebut dengan hewan yang hidup dalam pagar tapi takut terhadap serigala?
Hewan lemah!/ Lalu apa dirimu?/
Aku tak seperti itu! Maka terbanglah!
Aku tak bisa! Tak ada jalan untuk menang!
Maka kau akan terus seperti itu untuk seumur hidupmu!
Eren!!
Brengsek kau!!
Persetan! Jangan takut untuk di kurung!
Terbang lagi tepat ke arah mereka! Terbang!
Satu berhasil kena! Selalu kembali untuk memberikan serangan akhir!
Yang akan kulakukan!
Kau milikku!!
Ya, terkadang kita tak selalu beruntung!
Hei!
Hei, lihat itu!
Jean!!
Dia selalu saja bermulut besar. 595 01: 16: 24.450 -> 01: 16: 26.450 Setidaknya, aku memiliki rencana!
Cih, merepotkan!
Hei, bocah besar! Masih ingin makan lagi?
Cobalah makan aku! Kau takkan pernah merasa puas!
Apa, kau bodoh? Kau marah, hah?
Paman Souda, kumohon..
Teman-teman../ Kemarilah Titan!
Di sini, kau dasar lambat! Kemarilah!
Sekarang!
Jangan macam-macam denganku!/ Bagus! Bagus, ayo lari!
Dimana Eren?/ Di suatu tempat di sana, mati!
Armin!
Armin!!
Sial, tak berhasil!
Armin!
Armin!!
Aku tak akan membiarkanmu..,
..Mati di sini!!
Eren!
Armin!
Hiana!
Aku akan menolongmu!
Ayo pergi dari sini! Di sini dipenuhi para Titan!
Ada sesuatu yang memanggil mereka!/ Dimana Kapten Shikishima?
Tentu saja sedang melawan mereka./ Dimana Jendral dan pengawalnya?
Mereka telah di evakuasi!
Jangan bilang.., bahwa mereka menggunakan kita sebagai umpan.
Minami!
Hei, menyingkir dari sana, Minami!
Mikasa..,
Eren sudah.. dimakan.
Ini semua salahku!
Maafkan aku!
Aku akan pergi untuk mencari jalan keluar./ Mikasa!
Tugas kita adalah masih tetap untuk membunuh para Titan.
Kau tak bisa melakukannya! Kau sudah kehabisan gas!
Kemarilah!
Suara keributan apa itu?
Apa yang terjadi?
Para Titan saling menyerang?
Apa yang terjadi?
Lihat tingkat kecepatan pemulihan dirinya!
Mereka semua menuju ke arah sini!
Apakah dia berada di pihak kita?
Dia melawan menggunakan kecerdasan yang tinggi.
Aku tak pernah melihat hal semacam ini!
Apakah dia..?
Mikasa, kembali ke sini!
Apa dia berada di pihak kita?
Eren?
Apa salahku? 646 01: 29: 05.240 --> 01: 29: 06.640 Mikasa!
Kau tak bisa apa? Kau tak bisa berdiri?
Apakah dia sudah mati?/ Jadi artinya dia akan menguap?
Dia akan menguap! Dia akan menguap!
Arghh.. Uapnya sangat panas sekali!
Potong lehernya, tapi jangan melukainya!
Apa? Apa yang sedang kau bicarakan?
Cepat lakukan! Atau dia akan berubah menjadi Titan!
Sel-sel itu akan mencernanya!
Jadi, Eren itu apa?/ Eren adalah..
Itulah kenapa titik kelemahan para Titan ada di belakang lehernya.
Berhati-hatilah saat kau melawan monster, jangan sampai kau juga menjadi salah satunya.
Shingeki no Kyojin ATTACK ON TITAN LIVE ACTION
Apakah kau seorang manusia atau Titan?
Eren adalah harapan terakhir umat manusia.
Kita bukanlah sekumpulan ternak!
Rangsangan yang menyerang pembelahan sel-sel?
Mereka seperti rekan yang memiliki pemikiran yang sama.
Kesadaran yang diambil alih oleh insting./ Kita harus menghancurkan serangan jahat itu.
Ini mungkin akan memecahkan misterinya./ Aku telah menunggu saat-saat ini!
Aku telah memantapkan hatiku!
Tanpa aku, kalian semua akan mati./ Aku takkan meninggalkan siapapun lagi.
Jadi, bertarunglah bersama kami!
Tanpa seorangpun untuk dilindungi, kau akan menjadi kuat.
Aku ingin tahu kebenaran dari dunia ini!/ Kau akan mati!
Kau telah terpilih!
Kau melakukan itu pada anakmu sendiri?
Cepat, pergi!
Selama kita terus bertarung, kita takkan pernah kalah!
Di luar dinding adalah sebuah neraka!
Kau akan selalu bersamaku./ Mikasa!
Aku telah menanti hari ini datang!
Shingeki no Kyojin ATTACK ON TITAN
Original Subs By Hery Sony Resync & Translate By Siberian